Yankees pitcher Michael Pineda was arrested last August for DUI. Today he faced the music: New York Yankees pitcher Michael Pineda has pleaded no contest to driving under the influence. Hillsborough County State Attorney spokesman Mark Cox says Pineda entered the plea Wednesday in a Tampa courtroom. Pineda was socked with 50 hours of community service,…