Yankees right-hander Phil Hughes was diagnosed with a bulging disc in his upper back early last week and hasn’t made a whole lot of progress in the days since. Which prompted manager Joe Girardi to tell Byran Hoch of MLB.com this afternoon that “it’s possible” Hughes won’t be on the active roster when the 2013…