Stanton out of Marlins' lineup; Young making progress

slideshow-041213-phillies-young-uspresswire.jpg

Stanton out of Marlins' lineup; Young making progress

MIAMI — A couple of quick notes before the Phillies play the Miami Marlins on Friday night …

Before batting practice, Phils' manager Charlie Manuel said of Marlins' slugger Giancarlo Stanton: "He's the guy in that lineup that we don't want to beat us."

Stanton, who had 37 home runs and 86 RBIs last season, won't beat the Phillies on Friday night. He was a late scratch from the lineup because of a sore shoulder. Austin Kearns was added to the Marlins' lineup in right field.

Speaking of rightfielders, Delmon Young continues to make progress in his recovery from offseason ankle surgery. GM Ruben Amaro Jr. peeked in on Young in an extended spring-training game in Clearwater on Thursday. Young played another game on Friday.

Amaro said Young's running was improving and the outfielder would likely start an official 20-day minor-league rehab assignment some time next week. Amaro would not put a timetable on Young's being ready to join the big club, but previous estimates have targeted late April to May 1.

Amaro said Young was swinging the bat well. Defense remains the concern with Young. Phillies official will watch his defense closely during his minor-league rehab stint. The plan is for him to become the team's rightfielder when he's ready to be activated.

"He'll be a great addition to our offense, but he won't come until he can play right field," Amaro said.

Odubel Herrera's bat returns, but so do Aaron Nola's struggles in loss to Pirates

Odubel Herrera's bat returns, but so do Aaron Nola's struggles in loss to Pirates

PITTSBURGH -- The good news for the Phillies on Saturday was that it finally seems All-Star Odubel Herrera's bat is returning to its typical, productive form.

The centerfielder had his second straight three-hit game Saturday as he continued to pull out of his slump, though it wasn’t enough to keep the Phillies from losing 7-4 to the Pittsburgh Pirates in the middle game of a three-game series at PNC Park (see Instant Replay).

Yet Herrera’s suddenly hot bat gave the Phillies some reason to feel good on a day when another player who the organization believes can be a foundation player backslid. Right-hander Aaron Nola (5-9) took the loss as he allowed six runs and six hits in four-plus innings.

The bad Nola returned after pitching six scoreless innings in his previous outing Monday against the Miami Marlins. Prior to shutting down the Marlins, Nola allowed a combined 30 runs in five starts while failing to get past the fourth inning four times.

“When he’s at his best, he has control of all his pitches,” Phillies manager Pete Mackanin said. “He’s lost his control and he needs to a find a way to get it back.”

However, Herrera improved to 6 for 9 in the series by going 3 for 4 with a triple, two runs scored and two stolen bases. He had been 4 for 41 in his previous 11 games before coming to Pittsburgh, a skid that dropped his batting average to .281 from .300.

“It was getting pretty ugly for about a week there, so it feels good to get some hits,” Herrera said. “That’s my job, to get hits, be successful and help the team win. I really don’t go into too many slumps, so it’s hard to try to fight your way through it and stay positive. When I get a hit, I am happy.”

Herrera is now hitting .290 with 10 home runs and 33 RBIs in 98 games.

There had been a school of thought that making his first All-Star Game appearance July 12 at Petco Park in San Diego might have had an effect on the 24-year-old. The schedule for the players during the festivities is basically non-stop for two days and then Herrera had to fly across the country to rejoin the Phillies in Philadelphia for the second half of the season.

“I was concerned it might have an effect on him,” Mackanin said. “It was the first time he had participated in an even of that magnitude and it can be hard to refocus after that.”

Herrera, though, said he is not sure how much being an All-Star played into his cold spell.

“Maybe it did,” Herrera said. “It was a busy couple of days there. I don’t know what to compare it to because I hadn’t been before. Obviously, I didn’t have the same chance to rest as a lot of other players, so it could have had an effect. However, playing in the All-Star Game was a great experience and I am glad I had a chance to be there.”

If Herrera plays like he has the last two games, Herrera figures to appear in more Midsummer Classics before his career is through.

“He has the ability to win a batting title,” Mackanin said. “He’s that good of a hitter. He’s a smart hitter. When pitchers start adjusting to him, he adjusts back. I only see him getting better.

“Then you throw in that he played a heckuva center field and it’s just an impressive total package."

MLB Notes: White Sox scratch Chris Sale after 'clubhouse incident'

usa-chris-sale-white-sox.jpg
USA Today Images

MLB Notes: White Sox scratch Chris Sale after 'clubhouse incident'

CHICAGO -- Chicago White Sox ace Chris Sale has been scratched from his start against the Detroit Tigers after he was involved in what the team says was a "non-physical clubhouse incident."

The White Sox declined to describe the incident, but said it's "currently under further investigation by the club" and that Sale was sent home from the park.

The move was announced less than a half hour before Saturday's game. Sale was going to attempt to become the first 15-game winner in the majors.

The White Sox planned to use multiple relievers in his place. The start of the game was delayed by rain.

With the White Sox fading from playoff contention, Sale's name has been mentioned as a possible trade target for contending teams.

The left-hander is 14-3 with a 3.18 ERA.

TWINS: Suzuki leaves game after taking foul ball off mask
BOSTON -- Minnesota Twins catcher Kurt Suzuki left Saturday night's game against the Boston Red Sox in the second inning after getting hit in the mask with a foul ball.

Suzuki appeared to have a cut on his chin as he walked to the dugout with a team trainer.

Boston's Dustin Pedroia was at the plate and fouled one off the catcher.

Suzuki was replaced by Juan Centeno.

PADRES: Cuban prospect signs deal with $7 million signing bonus
WASHINGTON -- Top Cuban prospect Jorge Ona and the San Diego Padres have agreed to a minor league contract with a $7 million signing bonus.

The 19-year-old outfielder receives $4.9 million within 30 days of the deal's approval by the commissioner's office and $2.1 million on Jan. 15. The deal is pending a physical.

Ona was ranked as the No. 8 international prospect of the 2016 class by MLB.com and the fourth-best available Cuban player earlier this year by Baseball America.

General manager A.J. Preller said during a conference call Friday that the contract is for 2017. He hopes Ona will play in the fall instructional league and then report for spring training and start his pro career next season.

Instant Replay: Pirates 7, Phillies 4

Instant Replay: Pirates 7, Phillies 4

BOX SCORE

PITTSBURGH -- Gregory Polanco and David Freese hit two-run singles during a five-run fifth inning to rally the Pittsburgh Pirates to a 7-4 victory over the Phillies on Saturday at PNC Park.

Polanco’s hit put the Pirates ahead 4-3 and chased starter Aaron Nola. Freese’s hit off Severino Gonzalez pushed the lead to three runs and Francisco Cervelli capped the inning with a sacrifice fly as Pittsburgh won for the fourth time in six games.

Nola (5-9) allowed six runs in four-plus innings to take the loss. Center fielder Odubel Herrera went 3 for 4 with a triple as the Phillies outhit the Pirates, 12-7.

Catcher Cameron Rupp left the game in the third inning after being struck in the left ear flap of his helmet by a pitch from Pirates rookie right-hander Tyler Glasnow (see story). Rupp was found to have no concussion symptoms.

Starting pitching report
The bad Nola returned after pitching six scoreless innings in his previous outing Monday against the Miami Marlins. Prior to shutting down the Marlins, Nola allowed a combined 30 runs in five starts while failing to get past the fourth inning four times.

On Saturday, Nola gave up six hits, walked two and struck out five. He needed 80 pitches to get 12 outs.

Nola’s clunker came after Phillies starters allowed no more than one run or five hits in four of the previous five games. On Friday night in the opener of the three-game series in Pittsburgh, rookie right-hander Zach Elfin pitched a three-hitter for his first career shutout in the Phillies’ 4-0 victory over the Pirates.

At the plate
Herrera is 6 for 9 in the first two games of the series after going 4 for 41 in his previous 11 games. He tripled in the sixth inning and scored the game’s last run on a single by Andres Blanco.

Cesar Hernandez hit a pair of RBI singles and was one of four Phillies with two hits along with Blanco, Tommy Joseph and Carlos Ruiz, the last of whom took over behind the plate for Rupp. Joseph also hit an RBI single.

The Phillies held a 12-8 edge in hits.

Up next
The Phillies finish their three-game series with the Pirates at 1:35 p.m. Sunday then open a three-game series against the Marlins on Monday night at Miami.

The projected starters for the next four days:

Sunday afternoon --- RHP Vince Velasquez (8-2, 3.15) vs. RHP Jameson Taillon (2-1, 3.44)

Monday night --- RHP Jeremy Hellickson (7-7, 3.84) vs. LHP Wei-Yin Chen (5-4, 4.99)

Tuesday night --- RHP Jerad Eickhoff (6-11, 3.98) vs. RHP Tom Koehler (7-8, 4.42)

Wednesday afternoon --- RHP Zach Eflin (3-3, 3.40) vs. LHP Adam Conley (6-5, 3.58)